open the downloaded archive

drag the .bsp file

go to

SteamApps\common\Counter Strike-Source\cstrike\maps

drop it there

have fun